Facilities Co-ordinator / Cydlynydd Cyfleusterau
| Dyddiad hysbysebu: | 09 Chwefror 2026 |
|---|---|
| Cyflog: | £13.74 yr awr |
| Oriau: | Rhan Amser |
| Dyddiad cau: | 22 Chwefror 2026 |
| Lleoliad: | Penrhyn Castle, Bangor, LL57 4HN |
| Gweithio o bell: | Ar y safle yn unig |
| Cwmni: | National Trust |
| Math o swydd: | Parhaol |
| Cyfeirnod swydd: | IRC170578 |
Crynodeb
We're looking for a Facilities Co-ordinator, ideally Welsh speaking, with the skills to keep Penrhyn Castle and Plas Newydd in tiptop condition and running smoothly for all the people who visit and love these places.
Accommodation is provided to the postholder for the proper or better performance of their duties in accordance with Trust criteria and HMRC rules.
Rydym yn chwilio am Gydlynydd Cyfleusterau. Yn ddelfrydol bydd yn siaradwr Cymraeg, ac yn meddu ar y sgiliau i gadw Castell Penrhyn a Phlas Newydd mewn cyflwr gwerth chweil ac yn gweithredu’n ddidrafferth ar gyfer yr holl bobl sy’n ymweld a sydd wrth eu bodd â’r lleoedd hyn.
Darperir llety ar gyfer deiliad y swydd am gyflawni ei ddyletswyddau yn briodol neu am ragori yn unol â meini prawf yr Ymddiriedolaeth a rheolau CThEF. Lleolir y llety a’r cyfrifoldebau cynrychioladol allweddol yn Erddig.
What it's like to work here
Being part of the Facilities Team at Penrhyn Castle and Plas Newydd, you'll work alongside the Facilities Manager and the rest of a great team. You'll also work closely with the Collections & House teams and all the other teams that make these places run to a high standard for all visitors, for a rewarding outcome.
Penrhyn Castle is a Victorian house disguised as huge neo-Norman castle, with a varied program of events that bring this unique property to life inside the castle and outside in our stunning 60 acres of grounds. It's history is staged upon slavery, slate, splendour and strikes and we are proud to continue telling these stories with our local communities.
Plas Newydd is a Grade I-listed mansion and garden on the banks of the Menai Strait. With the mountains of Eryri as a dramatic backdrop, it has 40 acres of peaceful garden and 129 acres of woodland and parkland. There is plenty of space for visitors to relax and explore, with gently sloping lawns, towering trees, and beautiful borders to discover, while the comfortable house contains an unusual mix of military history, theatre, and art.
Wrth fod yn aelod o’r Tîm Cyfleusterau yng Nghastell Penrhyn a Phlas Newydd, byddwch yn gweithio ynghyd â’r Rheolwr Cyfleusterau a gweddill y tîm anhygoel. Byddwch hefyd yn gweithio’n agos â’r timau Casgliadau a Thŷ a’r holl dimau eraill sy’n cynnal y lleoedd hyn i safon uchel ar gyfer yr holl ymwelwyr, ac i gyflawni canlyniad sy’n rhoi boddhad.
Mae Castell Penrhyn yn dŷ Fictoraidd sy’n edrych fel castell neo-Normanaidd anferthol, yn cynnig rhaglen amrywiol o ddigwyddiadau a ddaw â’r eiddo unigryw hwn yn fyw yn y castell ac yn yr awyr agored yn ein 60 erw o dir hardd. Mae ei hanes yn seiliedig ar gaethwasiaeth, y diwydiant llechi, ysblander a streiciau, ac rydym yn falch o barhau i adrodd y straeon hyn gyda’n cymunedau lleol.
Mae Plas Newydd yn ardd a phlasty rhestredig Gradd I wedi’i leoli ar lannau’r Fenai. Gyda mynyddoedd Eryri yn gefndir trawiadol i’r lleoliad, mae ganddo 40 erw o ardd heddychlon a 129 erw o goetir a pharcdir. Mae digon o le i ymwelwyr ymlacio a chrwydro, gyda lawntiau ar lethr raddol, coed tal, a borderi hardd i’w darganfod. Yn ogystal, mae’r tŷ cysurus yn cynnwys cyfuniad anghyffredin o gelf, theatr, a hanes milwrol.
What you'll be doing
As the Facilities Co-ordinator, you’ll be making sure that Penrhyn Castle and Plas Newydd both operate as they should, by running an efficient, effective and flexible facilities service. You’ll help the property team to meet their goals by keeping standards high. You’ll be helping with maintenance and repairs (reactive, as well as planned and preventative), cleaning and caretaking, the presentation of public areas and visitor facilities (including car parks and grounds), preparing meeting rooms and co-ordinating deliveries and collections.
You can view the full role profile for this role in the document attached. You don't need to have all of the knowledge, skills and experience listed in the role profile; this is just to provide a full picture of what’s possible in this role.
Fel y Cydlynydd Cyfleusterau, byddwch yn sicrhau bod Castell Penrhyn a Phlas Newydd yn rhedeg fel y dylent, drwy gynnal gwasanaeth cyfleusterau effeithlon, effeithiol a hygyrch. Byddwch chi’n helpu’r tîm eiddo i fodloni eu hamcanion drwy gadw safonau’n uchel. Byddwch chi’n cynorthwyo gyda gwaith cynnal a chadw ac atgyweiriadau (adweithiol, yn ogystal ag ataliol a chynlluniedig), dyletswyddau glanhau a gofalu, cyflwyno mannau cyhoeddus a chyfleusterau i ymwelwyr (gan gynnwys tiroedd a meysydd parcio), paratoi ystafelloedd cyfarfod a chydlynu gwasanaethau cefn tŷ fel danfoniadau a chasgliadau.
Gallwch edrych ar y proffil swydd lawn sydd ynghlwm. Nid oes angen i chi feddu ar yr holl wybodaeth, sgiliau a phrofiad ar y rhestr; dim ond llun llawn ydyw o’r hyn sy’n bosib yn y swydd hon.
Who we're looking for
We'd love to hear from you if you have:
experience of co-ordination and delivery of facilities management and support services
experience in compliance and risk management
ability to use systems and information management
awareness of conservation, environmental, and sustainability
financial and resource coordination skills
good customer service and teamwork skills
Accommodation is provided to the postholder for the proper or better performance of their duties in accordance with Trust criteria and HMRC rules.
Rydym yn chwilio am Gydlynydd Cyfleusterau. Yn ddelfrydol bydd yn siaradwr Cymraeg, ac yn meddu ar y sgiliau i gadw Castell Penrhyn a Phlas Newydd mewn cyflwr gwerth chweil ac yn gweithredu’n ddidrafferth ar gyfer yr holl bobl sy’n ymweld a sydd wrth eu bodd â’r lleoedd hyn.
Darperir llety ar gyfer deiliad y swydd am gyflawni ei ddyletswyddau yn briodol neu am ragori yn unol â meini prawf yr Ymddiriedolaeth a rheolau CThEF. Lleolir y llety a’r cyfrifoldebau cynrychioladol allweddol yn Erddig.
What it's like to work here
Being part of the Facilities Team at Penrhyn Castle and Plas Newydd, you'll work alongside the Facilities Manager and the rest of a great team. You'll also work closely with the Collections & House teams and all the other teams that make these places run to a high standard for all visitors, for a rewarding outcome.
Penrhyn Castle is a Victorian house disguised as huge neo-Norman castle, with a varied program of events that bring this unique property to life inside the castle and outside in our stunning 60 acres of grounds. It's history is staged upon slavery, slate, splendour and strikes and we are proud to continue telling these stories with our local communities.
Plas Newydd is a Grade I-listed mansion and garden on the banks of the Menai Strait. With the mountains of Eryri as a dramatic backdrop, it has 40 acres of peaceful garden and 129 acres of woodland and parkland. There is plenty of space for visitors to relax and explore, with gently sloping lawns, towering trees, and beautiful borders to discover, while the comfortable house contains an unusual mix of military history, theatre, and art.
Wrth fod yn aelod o’r Tîm Cyfleusterau yng Nghastell Penrhyn a Phlas Newydd, byddwch yn gweithio ynghyd â’r Rheolwr Cyfleusterau a gweddill y tîm anhygoel. Byddwch hefyd yn gweithio’n agos â’r timau Casgliadau a Thŷ a’r holl dimau eraill sy’n cynnal y lleoedd hyn i safon uchel ar gyfer yr holl ymwelwyr, ac i gyflawni canlyniad sy’n rhoi boddhad.
Mae Castell Penrhyn yn dŷ Fictoraidd sy’n edrych fel castell neo-Normanaidd anferthol, yn cynnig rhaglen amrywiol o ddigwyddiadau a ddaw â’r eiddo unigryw hwn yn fyw yn y castell ac yn yr awyr agored yn ein 60 erw o dir hardd. Mae ei hanes yn seiliedig ar gaethwasiaeth, y diwydiant llechi, ysblander a streiciau, ac rydym yn falch o barhau i adrodd y straeon hyn gyda’n cymunedau lleol.
Mae Plas Newydd yn ardd a phlasty rhestredig Gradd I wedi’i leoli ar lannau’r Fenai. Gyda mynyddoedd Eryri yn gefndir trawiadol i’r lleoliad, mae ganddo 40 erw o ardd heddychlon a 129 erw o goetir a pharcdir. Mae digon o le i ymwelwyr ymlacio a chrwydro, gyda lawntiau ar lethr raddol, coed tal, a borderi hardd i’w darganfod. Yn ogystal, mae’r tŷ cysurus yn cynnwys cyfuniad anghyffredin o gelf, theatr, a hanes milwrol.
What you'll be doing
As the Facilities Co-ordinator, you’ll be making sure that Penrhyn Castle and Plas Newydd both operate as they should, by running an efficient, effective and flexible facilities service. You’ll help the property team to meet their goals by keeping standards high. You’ll be helping with maintenance and repairs (reactive, as well as planned and preventative), cleaning and caretaking, the presentation of public areas and visitor facilities (including car parks and grounds), preparing meeting rooms and co-ordinating deliveries and collections.
You can view the full role profile for this role in the document attached. You don't need to have all of the knowledge, skills and experience listed in the role profile; this is just to provide a full picture of what’s possible in this role.
Fel y Cydlynydd Cyfleusterau, byddwch yn sicrhau bod Castell Penrhyn a Phlas Newydd yn rhedeg fel y dylent, drwy gynnal gwasanaeth cyfleusterau effeithlon, effeithiol a hygyrch. Byddwch chi’n helpu’r tîm eiddo i fodloni eu hamcanion drwy gadw safonau’n uchel. Byddwch chi’n cynorthwyo gyda gwaith cynnal a chadw ac atgyweiriadau (adweithiol, yn ogystal ag ataliol a chynlluniedig), dyletswyddau glanhau a gofalu, cyflwyno mannau cyhoeddus a chyfleusterau i ymwelwyr (gan gynnwys tiroedd a meysydd parcio), paratoi ystafelloedd cyfarfod a chydlynu gwasanaethau cefn tŷ fel danfoniadau a chasgliadau.
Gallwch edrych ar y proffil swydd lawn sydd ynghlwm. Nid oes angen i chi feddu ar yr holl wybodaeth, sgiliau a phrofiad ar y rhestr; dim ond llun llawn ydyw o’r hyn sy’n bosib yn y swydd hon.
Who we're looking for
We'd love to hear from you if you have:
experience of co-ordination and delivery of facilities management and support services
experience in compliance and risk management
ability to use systems and information management
awareness of conservation, environmental, and sustainability
financial and resource coordination skills
good customer service and teamwork skills