Deputy Residential Manager
| Posting date: | 28 August 2025 |
|---|---|
| Hours: | Full time |
| Closing date: | 11 September 2025 |
| Location: | Conwy, Conwy County |
| Remote working: | On-site only |
| Company: | Conwy County Borough Council |
| Job type: | Permanent |
| Job reference: | REQ006780 |
Summary
Lleoliad gwaith: Bwthyn y Ddôl
Amdanom ni:
Ym Mwthyn y Ddôl, credwn ei bod yn fraint fawr cael bod yn rhan o fywyd plentyn. Mae ein Gweithwyr Preswyl yn darparu cymorth a gofal cyson am 24 awr y dydd, 7 niwrnod yr wythnos, gan helpu’r plant i fyw bywyd bob dydd a dod i ddeall y byd o’u cwmpas.
Yr hyn y byddwch chi’n ei wneud:
Byddwch yn gweithio fel rhan o’r tîm i sicrhau bod plant a phobl ifanc sy’n cael seibiant byr ac asesiadau yng Nghonwy yn cael y lefel a’r safon briodol o ofal a chymorth. Bydd y gofal a’r cymorth hwnnw’n seiliedig ar helpu plant i fyw eu bywydau’n wahanol i’r ffordd y maen nhw’n ei fyw o ddydd i ddydd, drwy eu cynnwys mewn materion a phenderfyniadau sy’n effeithio arnyn nhw, yn ogystal â helpu plant a theuluoedd i aros gyda’i gilydd.
Fel Dirprwy Reolwr Uned, byddwch yn helpu’r Rheolwr Preswyl i reoli canolfan asesu sydd wedi’i chofrestru ag AGC o ddydd i ddydd, gan arwain gwaith rheoli a datblygu tîm Therapiwtig Amlddisgyblaeth fel rhan o’r ganolfan asesu ac ymyrraeth.
Bydd disgwyl i chi gymryd rôl arweiniol wrth ddatblygu cynlluniau wedi’u haddasu’n bersonol ‘ar gyfer’ a ‘gyda’ plant/pobl ifanc, gan fynd ati i gynnig gofal neu gymorth yn y funud sy’n bodloni’r canlyniadau a nodwyd ar gyfer unigolion ac sy’n dangos parch amlwg at eu hymreolaeth, eu hannibyniaeth, eu gwerthoedd personol a’u hurddas.
Bydd disgwyl i chi ddarparu cymorth i ddatblygu’r gweithlu a chynnig cyfleoedd ymarfer arloesol i fanteisio i’r eithaf ar sgiliau a gwytnwch y staff wrth ddarparu gwasanaeth therapiwtig pwrpasol sy’n galluogi plant a phobl ifanc i wneud synnwyr o’u byd a’u profiadau o ddydd i ddydd.
Profiad ac arbenigedd mewn annog plant i gymryd rhan yn y gwaith o gynllunio eu gofal eu hunain a lle bo’n briodol, cynnwys teuluoedd yn y gwaith o gynllunio gofal ar gyfer eu plant, a meithrin/cynnal perthnasoedd dwy ffordd ar sail ymddiriedaeth, didwylledd, gonestrwydd a pharch o fewn ffiniau’r rôl.
Gwybodaeth ychwanegol:
Rhaid i bob ymgeisydd llwyddiannus gael datgeliad boddhaol gan y Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd.
Ymunwch â ni ym Mwthyn y Ddôl i fod yn rhan o dîm sydd wir yn gwneud gwahaniaeth, a manteisio ar y cyfle i ddatblygu eich gyrfa yn y maes gofal preswyl i blant.
Manylion y rheolwr ar gyfer trafodaeth anffurfiol: Nicola Orme, Rhelowr Gweiadur (Nicola.orme@conwy.gov.uk / 01492 574295)
Gofynion y Gymraeg: Mae’r gallu i gyfarthrebu yn y Gymraeg yn ddymunol ar gyfer y swydd hon. Rydym ni wedi ymrwymo i'r Gymraeg ac yn falch iawn o’n diwylliant Cymreig. Rydym yn croesawu ceisiadau yn y Gymraeg a’r Saesneg fel ei gilydd ac ni fydd ffurflenni cais a dderbynnir yn y naill iaith na’r llall yn cael eu trin yn llai ffafriol na’i gilydd. Rydym yn frwdfrydig dros eich cefnogi a’ch annog i ddefnyddio’ch Cymraeg, beth bynnag eich lefel; ac mae gennym ni ddosbarthiadau am ddim ar gyfer pob lefel, wyneb yn wyneb ac ar-lein, i’ch cefnogi chi ymhellach.
Work base: Bwthyn y Ddol
About Us:
At Bwthyn Y Ddol, we believe in the profound privilege of sharing the life space of children. Our Residential Workers provide unwavering support and care 24/7, helping children navigate their daily lives and understand the world around them.
What You Will Do:
You will work as part of the team to ensure that children, young people receiving short breaks and assessments in Conwy receive the appropriate levels and standards of care and support, that is based on helping children to live their life differently as they are living it day to day by involving them in matters and decisions that affect them, as well as supporting children and their families to remain together.
As the Deputy Unit Manager, you will support the Residential Manager in the day to day management of a CIW registered assessment centre, leading the management and development of a Multi-Disciplinary Therapeutic team as part of the assessment and intervention centre.
You will be expected to take a lead role in the development of personalised plans ‘for’ and ‘with’ children/young people, and in a manner that can be operationalised or actioned in moment-to-moment caregiving or support which meet the identified outcomes for individuals and clearly shows respect for the person’s autonomy, independence, personal values, and dignity.
You will be expected to provide workforce development support and innovative practice opportunities to maximise the skills and resilience of the staff, in the delivery of a bespoke therapeutic service enabling children and young people to make sense of their world and their day to day experiences.
Experience and expertise in promoting the children to participate in their own care planning, with family involvement where appropriate in the care planning for their children and build/sustain two-way relationships based on trust, openness, honesty, and respect within the boundaries of the role.
Additional Information:
All successful candidates must obtain a satisfactory disclosure from the Disclosure and Barring Service (DBS).
Join us at Bwthyn Y Ddol and be part of a team that truly makes a difference while progressing your career in children's residential care.
Manager details for informal discussion: Nicola Orme, Section Manager (Nicola.orme@conwy.gov.uk / 01492 574295)
Welsh Language Skills: The ability to communicate in Welsh is desirable for this post. We are committed to our Welsh language and are proud of our Welsh culture. We welcome applications in both Welsh and English and application forms received in either language will not be treated less favourably than each other. We’re passionate about supporting and encouraging you to use your Cymraeg whatever your level. We offer free classes at all levels, in-person and on-line to support you.
Amdanom ni:
Ym Mwthyn y Ddôl, credwn ei bod yn fraint fawr cael bod yn rhan o fywyd plentyn. Mae ein Gweithwyr Preswyl yn darparu cymorth a gofal cyson am 24 awr y dydd, 7 niwrnod yr wythnos, gan helpu’r plant i fyw bywyd bob dydd a dod i ddeall y byd o’u cwmpas.
Yr hyn y byddwch chi’n ei wneud:
Byddwch yn gweithio fel rhan o’r tîm i sicrhau bod plant a phobl ifanc sy’n cael seibiant byr ac asesiadau yng Nghonwy yn cael y lefel a’r safon briodol o ofal a chymorth. Bydd y gofal a’r cymorth hwnnw’n seiliedig ar helpu plant i fyw eu bywydau’n wahanol i’r ffordd y maen nhw’n ei fyw o ddydd i ddydd, drwy eu cynnwys mewn materion a phenderfyniadau sy’n effeithio arnyn nhw, yn ogystal â helpu plant a theuluoedd i aros gyda’i gilydd.
Fel Dirprwy Reolwr Uned, byddwch yn helpu’r Rheolwr Preswyl i reoli canolfan asesu sydd wedi’i chofrestru ag AGC o ddydd i ddydd, gan arwain gwaith rheoli a datblygu tîm Therapiwtig Amlddisgyblaeth fel rhan o’r ganolfan asesu ac ymyrraeth.
Bydd disgwyl i chi gymryd rôl arweiniol wrth ddatblygu cynlluniau wedi’u haddasu’n bersonol ‘ar gyfer’ a ‘gyda’ plant/pobl ifanc, gan fynd ati i gynnig gofal neu gymorth yn y funud sy’n bodloni’r canlyniadau a nodwyd ar gyfer unigolion ac sy’n dangos parch amlwg at eu hymreolaeth, eu hannibyniaeth, eu gwerthoedd personol a’u hurddas.
Bydd disgwyl i chi ddarparu cymorth i ddatblygu’r gweithlu a chynnig cyfleoedd ymarfer arloesol i fanteisio i’r eithaf ar sgiliau a gwytnwch y staff wrth ddarparu gwasanaeth therapiwtig pwrpasol sy’n galluogi plant a phobl ifanc i wneud synnwyr o’u byd a’u profiadau o ddydd i ddydd.
Profiad ac arbenigedd mewn annog plant i gymryd rhan yn y gwaith o gynllunio eu gofal eu hunain a lle bo’n briodol, cynnwys teuluoedd yn y gwaith o gynllunio gofal ar gyfer eu plant, a meithrin/cynnal perthnasoedd dwy ffordd ar sail ymddiriedaeth, didwylledd, gonestrwydd a pharch o fewn ffiniau’r rôl.
Gwybodaeth ychwanegol:
Rhaid i bob ymgeisydd llwyddiannus gael datgeliad boddhaol gan y Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd.
Ymunwch â ni ym Mwthyn y Ddôl i fod yn rhan o dîm sydd wir yn gwneud gwahaniaeth, a manteisio ar y cyfle i ddatblygu eich gyrfa yn y maes gofal preswyl i blant.
Manylion y rheolwr ar gyfer trafodaeth anffurfiol: Nicola Orme, Rhelowr Gweiadur (Nicola.orme@conwy.gov.uk / 01492 574295)
Gofynion y Gymraeg: Mae’r gallu i gyfarthrebu yn y Gymraeg yn ddymunol ar gyfer y swydd hon. Rydym ni wedi ymrwymo i'r Gymraeg ac yn falch iawn o’n diwylliant Cymreig. Rydym yn croesawu ceisiadau yn y Gymraeg a’r Saesneg fel ei gilydd ac ni fydd ffurflenni cais a dderbynnir yn y naill iaith na’r llall yn cael eu trin yn llai ffafriol na’i gilydd. Rydym yn frwdfrydig dros eich cefnogi a’ch annog i ddefnyddio’ch Cymraeg, beth bynnag eich lefel; ac mae gennym ni ddosbarthiadau am ddim ar gyfer pob lefel, wyneb yn wyneb ac ar-lein, i’ch cefnogi chi ymhellach.
Work base: Bwthyn y Ddol
About Us:
At Bwthyn Y Ddol, we believe in the profound privilege of sharing the life space of children. Our Residential Workers provide unwavering support and care 24/7, helping children navigate their daily lives and understand the world around them.
What You Will Do:
You will work as part of the team to ensure that children, young people receiving short breaks and assessments in Conwy receive the appropriate levels and standards of care and support, that is based on helping children to live their life differently as they are living it day to day by involving them in matters and decisions that affect them, as well as supporting children and their families to remain together.
As the Deputy Unit Manager, you will support the Residential Manager in the day to day management of a CIW registered assessment centre, leading the management and development of a Multi-Disciplinary Therapeutic team as part of the assessment and intervention centre.
You will be expected to take a lead role in the development of personalised plans ‘for’ and ‘with’ children/young people, and in a manner that can be operationalised or actioned in moment-to-moment caregiving or support which meet the identified outcomes for individuals and clearly shows respect for the person’s autonomy, independence, personal values, and dignity.
You will be expected to provide workforce development support and innovative practice opportunities to maximise the skills and resilience of the staff, in the delivery of a bespoke therapeutic service enabling children and young people to make sense of their world and their day to day experiences.
Experience and expertise in promoting the children to participate in their own care planning, with family involvement where appropriate in the care planning for their children and build/sustain two-way relationships based on trust, openness, honesty, and respect within the boundaries of the role.
Additional Information:
All successful candidates must obtain a satisfactory disclosure from the Disclosure and Barring Service (DBS).
Join us at Bwthyn Y Ddol and be part of a team that truly makes a difference while progressing your career in children's residential care.
Manager details for informal discussion: Nicola Orme, Section Manager (Nicola.orme@conwy.gov.uk / 01492 574295)
Welsh Language Skills: The ability to communicate in Welsh is desirable for this post. We are committed to our Welsh language and are proud of our Welsh culture. We welcome applications in both Welsh and English and application forms received in either language will not be treated less favourably than each other. We’re passionate about supporting and encouraging you to use your Cymraeg whatever your level. We offer free classes at all levels, in-person and on-line to support you.
Proud member of the Disability Confident employer scheme
Disability Confident
About Disability Confident
A Disability Confident employer will generally offer an interview to any applicant that declares they have a disability and meets the minimum criteria for the job as defined by the employer. It is important to note that in certain recruitment situations such as high-volume, seasonal and high-peak times, the employer may wish to limit the overall numbers of interviews offered to both disabled people and non-disabled people. For more details please go to Disability Confident.